Here are two useful tutorials.

http://www.reed.edu/data-at-reed/software/R/r_studio.html

LaTex in RStudio

Yes, you need MacTeX and not BasicTeX.